乐

Í

lè

1. қуанышқа бөлену, шаттықта шому, қуаныш билеу, шаттыққа кенелу, көңілі жадырау, мәз болу, жырғап қалу, қуану, шаттану, көңілдену, жайраңдау, жадырау, жайнаңдау, ләззаттану, елжіреу

心里乐得像开了花 — қуанғанынан гүл-гүл жайнап сала берді

幸灾乐祸 — айызы қану, қыбы қану, табалау, күлу

不容乐观 — көңілдегідей болмай отыр, көңілдегідей емес, мәз емес

2. қуаныш, шаттық, жақсылық, көңілділік, ләззат, рахат

乐事 — жақсылық, қуаныш, көңілділік

乐极生悲 — қуаныш түбі жұбаныш, көп ойнаған бір жылар

乐不可支 — қуаныш қойнына симады

乐趣 — ләззат, рахат

3. пейіл, риза, мақұл, елпек, дайын, құмар, құштар, үйір, әуес

于助人乐 — кісіге көмектесуге құмар

乐得这样做 — осылай етуге өзі де риза

4. 〔乐子、乐儿〕 қызық, игілік, рахат, ғанибет, ермек, алданыш, жұбаныш

取乐子 — қызық көру

天伦之乐 — бала-шаға қызығы, бала-шаға игілігі, отбасының қызығы

5. күлу, күлімдеу, күлміңдеу, күлімсіреу, жымию, жысыңдау, жыртаңдау, ыржақтау, ыржаңдау

把一屋子人都逗乐了 — үйдегілерді бір күлдіріп тастады

你乐什么？ — немеге ыржаңдап тұрсың

【乐园】 жерұйық, жиделі-байсын, жаннат, пейіг, жұмақ, бақ, бақша; ойнақ, ұя, апан

【极乐鸟】 жұмақ теңбіл торғайы, пейіш құсы

II

yuè

1. күй, саз, әуен, әуез, музыка

哀乐 — азалы күй, қаралы күй, аза музыкасы

乐典 — музыка кітабы, музыка оқулығы, музыка қолданбасы

乐坛 — әуен әлемі, музыка саласы

乐舞 — музыкалы би

乐户 — музыкашы бикеш, музыкашы әйел; ашынажай

【乐清】 Чжэцзяң өлкесіндегі аудан аты

2. адамның тегіне қолданылады